第790章 候补真上场
苏丽秀被张凤霞骂哭了这事，沈知欢还是听苏丽丽说的。
说到苏丽秀胖了一圈的脸，苏丽丽笑得是前仰后合。
沈知欢却更关注她的那个肚子。
孕妇可不是吃得越多越好。
胎儿也不是越大越壮！
不过想到她三天两头去医院检查，沈知欢也就没多那个嘴了。
肚子大也不一定就是胎儿大，羊水多也是有可能的。
m国的专家一过来，沈知欢就被两个老爷子拽去了军区总部。
美其名曰：候补翻译。
候补不候补的，沈知欢没多大兴趣。
她最感兴趣的还是楚老爷子口中的国宴标准。
上辈子，她好东西吃了不少。
但国宴……
还真没见识过！
一心扑在国宴上的沈知欢哪还有心思管谁的脸圆，谁的肚子大。
负责接待m国专家的翻译是一个四十来岁的中年男人，口语、发音都相当的标准。
从日常交流到深度翻译，都能轻松拿捏。
沈知欢坐在角落里，百无聊赖。
刚开始，她还能强打精神听听，可时间一久，瞌睡虫就有些不服管教了。
就在她暗戳戳“钓鱼”的时候，中年男人突然感觉腹部一疼，那钻心的疼痛就像被人捅了一刀似的。
他虽然竭力克制，但那如海浪般涌来的疼痛还是让他疼出了一身的冷汗。
特别是后背。
他甚至都能感觉到衬衣已经湿透。
他原本还想再忍忍，至少得忍到下一名候补翻译过来。
可刀绞般的疼痛让他一度直不起腰。
察觉到他的异常，沈老爷子赶忙示意身后的工作人员去询问情况。
可没等工作人员上前，中年男人“扑通”一声栽倒在地。
沈知欢的瞌睡虫都被这巨大的动静给吓跑了。
几名m国专家面面相觑，皆是一脸懵。
聊得好好的，怎么一下子就倒了？！
肃穆庄重的氛围瞬间被打破。
工作人员飞快上前将人搀扶了起来。
楚老爷子扭头看向身后的工作人员，不知道小声说了一句什么，工作人员便直奔沈知欢而来。
可能是怕旁人听到，他弯腰凑到沈知欢耳语了一句。
沈知欢笑着点头。
没想到她这候补队员真能上常
等工作人员将面色苍白的中年男人搀扶出去，沈知欢就径直走向了那几名m国专家。
简单的寒暄过后，会议继续。
坐在沈老爷子身边的那几名老爷子原本还有些不放心，毕竟沈知欢那个候补翻译还是沈老爷子和楚老爷子硬安排进来的。
接待多个人少个人也不是什么大事。
可翻译……
就不是小事了。
这不光要考翻译的语言技巧，还要考翻译的沟通能力。
这一字一句都容不得半点疏忽。
可沈知欢一张口，几名老头心中的疑虑就尽数散了。
他们虽然不太懂英语，却也能听出好赖。
沈知欢标准的发音也让m国专家无比惊艳。
沈知欢流利的语言技巧、卓越的沟通能力，决定了双方的沟通顺畅，她偶尔的引经据典，适当的小幽默，更是让双方迅速的热络起来。
会议一直持续到中午，要不是工作人员提醒，会议室里的众人还沉浸在友好、和谐的交谈氛围中。
午饭就在军区总部的招待所里，沈知欢看到桌上的菜色，多少有些失望。 草菇蒸鸡、鲜磨菜心、红烧鲤鱼、清炖狮子头……
国宴就这标准？！
沈知欢眼神幽怨的看向斜对面的楚老爷子。
后者一脸心虚的别开眼。
“what kind of dish is this?”一名金发碧眼的专家指着清炖狮子头问沈知欢。
“stewed lion head【清炖狮子头】。”沈知欢弯唇一笑。
“lion's head？＞狮子头】”几名m国专家一惊。
“the lion's head is not a lion's head， but a meatball【狮子头不是狮子的头，只是肉丸子】。”沈知欢笑着解释。
“the lion's head is not really a lion's head& now i know. it's a meatball!【狮子头其实不是狮子的头，现在我知道了，只是个肉丸子。”金发碧眼的m国专家笑了。
“what kind of dish is this?”一个年纪稍大的m国专家指着草菇蒸鸡问沈知欢。
“steamed chicken with straw mushroom【草菇蒸鸡】。”
“what kind of dish is this?”
“braised carp in brown sauce【红烧鲤鱼】。”
“what kind of dish is this?”
……
初次来华国的m国专家看着桌上陌生又美味的菜品，个个化身好奇宝宝。
沈知欢脸上始终维持着礼貌的微笑。
对于好奇宝宝的问题，她自然是有问必答。
一顿午饭，就在问答问答中结束。
不知道是不是中午的闲话家常起了作用，相比于上午一板一眼的会议，下午的会议明显轻松了许多。
会议室里时不时还会传出m国专家愉悦的笑声。
外公外婆在m国那边也有产业，没课的时候，她都会跟着外公外婆去那边。
外公外婆去做事，她就四处游玩，顺带帮外公外婆搜罗当地的美食。
偶尔m国专家谈到m国那边的文化和风土人情，沈知欢都能接上话。
甚至有些小地方的风俗、礼节、习惯和禁忌，沈知欢比他们还清楚。
每每这个时候，专家们都会朝她投去惊艳的目光。
几天工作下来，沈知欢的脸都快笑僵了。
送几名m国专家离开时，沈知欢同他们一一握手道别。
稍稍年轻一点的m国专家还热情的给了沈知欢一个大大的拥抱。
站在转角处的男人拳头一下子就硬了。
他的英语虽然算不上精通，但最基本的日常交流还是没问题的。
听到他们夸小媳妇美丽……
他的心里就极度的不舒服。
就好像自个儿珍藏的宝贝被人给惦记上了。
他的小媳妇再美丽，也是他的。
又是想将小媳妇藏起来的一天。
同大伙道完别的沈知欢一出来，就对上了一张蹭蹭冒酸气的俊脸。
“谁惹我们苏旅长了？”沈知欢笑着上去挽住了男人的胳膊。
“你1男人语气委屈。
“我怎么了？”沈知欢笑看着男人。
“你抱他了。”男人更委屈了。
“那只是一个礼仪拥抱。”沈知欢伸手揉了一把男人委屈巴巴的脸，“以后我会注意的。”
“还有以后？1男人不乐意了。
“没有，没有，没有以后了。”沈知欢赶忙保证。
“这还差不多。”苏子煜这才满意。
二人正腻乎着，柳存义满头大汗的跑了过来。
“苏旅长，婶子打电话来说，您妹妹早产，已经送去军区医院了。”或许是跑得有些急，他说话的时候还有些喘。
说到苏丽秀胖了一圈的脸，苏丽丽笑得是前仰后合。
沈知欢却更关注她的那个肚子。
孕妇可不是吃得越多越好。
胎儿也不是越大越壮！
不过想到她三天两头去医院检查，沈知欢也就没多那个嘴了。
肚子大也不一定就是胎儿大，羊水多也是有可能的。
m国的专家一过来，沈知欢就被两个老爷子拽去了军区总部。
美其名曰：候补翻译。
候补不候补的，沈知欢没多大兴趣。
她最感兴趣的还是楚老爷子口中的国宴标准。
上辈子，她好东西吃了不少。
但国宴……
还真没见识过！
一心扑在国宴上的沈知欢哪还有心思管谁的脸圆，谁的肚子大。
负责接待m国专家的翻译是一个四十来岁的中年男人，口语、发音都相当的标准。
从日常交流到深度翻译，都能轻松拿捏。
沈知欢坐在角落里，百无聊赖。
刚开始，她还能强打精神听听，可时间一久，瞌睡虫就有些不服管教了。
就在她暗戳戳“钓鱼”的时候，中年男人突然感觉腹部一疼，那钻心的疼痛就像被人捅了一刀似的。
他虽然竭力克制，但那如海浪般涌来的疼痛还是让他疼出了一身的冷汗。
特别是后背。
他甚至都能感觉到衬衣已经湿透。
他原本还想再忍忍，至少得忍到下一名候补翻译过来。
可刀绞般的疼痛让他一度直不起腰。
察觉到他的异常，沈老爷子赶忙示意身后的工作人员去询问情况。
可没等工作人员上前，中年男人“扑通”一声栽倒在地。
沈知欢的瞌睡虫都被这巨大的动静给吓跑了。
几名m国专家面面相觑，皆是一脸懵。
聊得好好的，怎么一下子就倒了？！
肃穆庄重的氛围瞬间被打破。
工作人员飞快上前将人搀扶了起来。
楚老爷子扭头看向身后的工作人员，不知道小声说了一句什么，工作人员便直奔沈知欢而来。
可能是怕旁人听到，他弯腰凑到沈知欢耳语了一句。
沈知欢笑着点头。
没想到她这候补队员真能上常
等工作人员将面色苍白的中年男人搀扶出去，沈知欢就径直走向了那几名m国专家。
简单的寒暄过后，会议继续。
坐在沈老爷子身边的那几名老爷子原本还有些不放心，毕竟沈知欢那个候补翻译还是沈老爷子和楚老爷子硬安排进来的。
接待多个人少个人也不是什么大事。
可翻译……
就不是小事了。
这不光要考翻译的语言技巧，还要考翻译的沟通能力。
这一字一句都容不得半点疏忽。
可沈知欢一张口，几名老头心中的疑虑就尽数散了。
他们虽然不太懂英语，却也能听出好赖。
沈知欢标准的发音也让m国专家无比惊艳。
沈知欢流利的语言技巧、卓越的沟通能力，决定了双方的沟通顺畅，她偶尔的引经据典，适当的小幽默，更是让双方迅速的热络起来。
会议一直持续到中午，要不是工作人员提醒，会议室里的众人还沉浸在友好、和谐的交谈氛围中。
午饭就在军区总部的招待所里，沈知欢看到桌上的菜色，多少有些失望。 草菇蒸鸡、鲜磨菜心、红烧鲤鱼、清炖狮子头……
国宴就这标准？！
沈知欢眼神幽怨的看向斜对面的楚老爷子。
后者一脸心虚的别开眼。
“what kind of dish is this?”一名金发碧眼的专家指着清炖狮子头问沈知欢。
“stewed lion head【清炖狮子头】。”沈知欢弯唇一笑。
“lion's head？＞狮子头】”几名m国专家一惊。
“the lion's head is not a lion's head， but a meatball【狮子头不是狮子的头，只是肉丸子】。”沈知欢笑着解释。
“the lion's head is not really a lion's head& now i know. it's a meatball!【狮子头其实不是狮子的头，现在我知道了，只是个肉丸子。”金发碧眼的m国专家笑了。
“what kind of dish is this?”一个年纪稍大的m国专家指着草菇蒸鸡问沈知欢。
“steamed chicken with straw mushroom【草菇蒸鸡】。”
“what kind of dish is this?”
“braised carp in brown sauce【红烧鲤鱼】。”
“what kind of dish is this?”
……
初次来华国的m国专家看着桌上陌生又美味的菜品，个个化身好奇宝宝。
沈知欢脸上始终维持着礼貌的微笑。
对于好奇宝宝的问题，她自然是有问必答。
一顿午饭，就在问答问答中结束。
不知道是不是中午的闲话家常起了作用，相比于上午一板一眼的会议，下午的会议明显轻松了许多。
会议室里时不时还会传出m国专家愉悦的笑声。
外公外婆在m国那边也有产业，没课的时候，她都会跟着外公外婆去那边。
外公外婆去做事，她就四处游玩，顺带帮外公外婆搜罗当地的美食。
偶尔m国专家谈到m国那边的文化和风土人情，沈知欢都能接上话。
甚至有些小地方的风俗、礼节、习惯和禁忌，沈知欢比他们还清楚。
每每这个时候，专家们都会朝她投去惊艳的目光。
几天工作下来，沈知欢的脸都快笑僵了。
送几名m国专家离开时，沈知欢同他们一一握手道别。
稍稍年轻一点的m国专家还热情的给了沈知欢一个大大的拥抱。
站在转角处的男人拳头一下子就硬了。
他的英语虽然算不上精通，但最基本的日常交流还是没问题的。
听到他们夸小媳妇美丽……
他的心里就极度的不舒服。
就好像自个儿珍藏的宝贝被人给惦记上了。
他的小媳妇再美丽，也是他的。
又是想将小媳妇藏起来的一天。
同大伙道完别的沈知欢一出来，就对上了一张蹭蹭冒酸气的俊脸。
“谁惹我们苏旅长了？”沈知欢笑着上去挽住了男人的胳膊。
“你1男人语气委屈。
“我怎么了？”沈知欢笑看着男人。
“你抱他了。”男人更委屈了。
“那只是一个礼仪拥抱。”沈知欢伸手揉了一把男人委屈巴巴的脸，“以后我会注意的。”
“还有以后？1男人不乐意了。
“没有，没有，没有以后了。”沈知欢赶忙保证。
“这还差不多。”苏子煜这才满意。
二人正腻乎着，柳存义满头大汗的跑了过来。
“苏旅长，婶子打电话来说，您妹妹早产，已经送去军区医院了。”或许是跑得有些急，他说话的时候还有些喘。